Безусловно, слова знать надо и чем больше, тем лучше, но стоит ли их заучивать механически?

Оставит ли память смысл таким образом заученных слов или только печальные воспоминания о самом процессе запоминания? Тем более, смысловых оттенков у многих слов так много, что никакой памяти не хватит. А давайте-ка вспомним когда в последний раз мы лезли за смыслом нового слова родной речи в толковый словарь, а-а? А есть ли там это слово, если оно новое, а словарь старше нас с тобой вместе взятых?

И вот глядишь, слово-то через некоторое время становится таким понятным, что все вопросы о его осмыслении снимаются!

Выходит, значение его отполировалось многократным повторением в различных контекстах различными людьми, и вы слушая и сопоставляя ситуацию, сами выводите его смысл. Сначала примитивно - плохо/хорошо, затем, шлифуя вы выведете определение слова, вплоть до научного (ограничено только нашим интеллектом и способностями).

Из этого следует - смерть тупому заучиванию ... ?

Должен вас огорчить, все вышеприведённое применимо только в случае, когда у вас есть в запасе много простых и понятных вам слов, которые и позволят, соединяясь в сложную паутину и логику языка уяснить смысл впервые встретившихся слов. Посему, учите, учите - чтобы набрать то количество слов, которое позволит вам в дальнейшем вообще закрыть раз и навсегда (а это неибежно случится!!!) проблему словарного запаса автоматическим распознаванием новых слов.

К слову, мне немного непонятна боязнь чтения устаревших книг, ведь простые слова-кирпичики есть во множестве и там. Употребление предлогов, те же глаголы с временами, да и многое что другое, дух языка, к примеру! Главное, чтобы вам было интересно данное произведение.

Итак, учить слова надо как и всё остальное, с умом.

К каждому слову надо подходить так: базовое оно или нет.

Базовое в долговременную память, учите его, записывайте фломастером на двери туалета, на зеркале, на карточке, выкладывайте хлебным мякишем, вышивайте крестиком. Не базовое - даже не мучайтесь, будет нужно - само запомнится.

Как определять базовое оно или нет?

Все простые действия и явления, ежеминутные, ежечастные, ежедневные выражаются базовыми словами, а, к примеру, электрод, управляющий процессом миграции электронов к коллектору - не базовое слово (хотя для кого-то это - база) [оцените игру слов!].

У меня дома лежат словари разных форматов, но я забыл когда их открывал, в основном пользуюсь небольшим контектным словарем QDictionary 1.6 на компьютере, который к сожалению применим не ко всем форматам электронных книг (выпадают pdf, djvu, зато читаемы txt, doc, rtf, htm)

Надеюсь, вы поняли поток моего сознания!

English ear-training: Слушания начинаются: что доступно новичку?

Умение слушать - редкий дар в наши дни.

В статье "Йога для полиглотов" я уже рассказывала об одном средстве против "аудиопаники": создании фона английской речи. Оно позволяет постепенно приучить ухо к английскому: выделять отдельные слова, фразы, выражения. Но ведь хочется большего: слышать всё сразу ясно и отчётливо. Что ж, постараемся!

Если вы - новичок: ходите на занятия исправно, ловите каждое слово, но всё равно не слышите - вы точно не виноваты. Определённо вам что-то не договаривают, или хуже того - от вас что-то скрывают. Скорее всего, это "что-то" - золотые ключики к пониманию звучащей речи. Так что подвигайтесь поближе к монитору, я вам их сейчас вручу. Но только, как говорил Карабас-Барабас: "Тссс! Это тайна!"

Ключ№1:

Прискорбно, что немногие курсы позволяют нам испытать перипетии взаимоотношений английских звуков друг с другом. Предпочтение отдаётся худосочному изложению фонетических правил, даже в детских учебниках. А ведь там всё показательно: к примеру, если гласной ничего не мешает в слове, она "открыта", то и произносится она легко, как в алфавите. А вот если на неё давят с двух сторон согласные, то тут уж как в метро - буква либо "открывает" ваш рот широко и издаёт сдавленный, но возмущённый звук (Например, буква A в закрытом слоге "Эээээээээ!"), или же сдавленный и краткий (как гласные e,i,о,u). Чтобы лучше слышать и понимать - "освежуем" систему произношения. Понаблюдаем за английской речью: чем она отличается от русской? Сделаем свои выводы, не будем довольствоваться только чтением правил из учебников.
Таким образом, мы незаметно подключаем и другой навык, необходимый при аудировании - аналитическое восприятие услышанной информации.

Ключ№2:

Ключ№3:

Если же у нас не получается различить в речи какой-то конкретный звук, рано отчаиваться. Наша песенка ещё не спета!
Берём хиты на английском от Элвиса до Бритни Спирс, отыскиваем к каждой из них текст, распечатываем и слушаем композиции. Подчёркиваем в текстах неподвластный нашему сознанию звук: какой-нибудь певец таки пропоёт его для нас качественно, в самое сердце. К нему со временем присоединится ещё один понятный певец, потом - целый хор. Так звук встанет на своё место в нашем разуме.

Счастье - это когда всё понятно. Но как же ещё это всё услышанное на английском сразу не забыть?
Узнаем во второй части тренинга.

А пока - за дело!

Что же происходит с нами, когда к череде наших дел прибавляется изучение английского?

I will tell you about not a very popular and famous musician. His songs sound wonderful, and be has an interesting way of making his melodies.

Newman, actor, director, and racing driver, was born so good looking that people said it was а shame to waste such beauty on, boy.

Of all the discoveries ever made by man, radio or wireless, is one of the most wonderfull.

Mass media ( that is the press, the radio and television ) play an important role in the life of society. They inform, educate and entertain people.

Now educating children at home is something that apparently twice the number of parents are talking on than used to be the case. It is estimated that about 6000 children are being taught at home without going to school.

Hobbies differ like tastes.

Many man,many minds. All people are different and so they prefer spending their free time in different ways.

Here is a story of a man who had an terrible holiday: The first thing that went wrong was that the country we were going to decided to have a war a few days before we were going there.

There are many national holidays in the world, when people all over the country do not work and have special celebrations. For example in Russia the major holidays are: New Year's Day, Victory Day.

When you leave school you understand that the time of your independence life and the beginning of a far more serious examination of your abilities and character has come.

People of almost every age are susceptible to this pernitious disease but it hits the youth the hardest. It's name is unemployment.

David Attenborough is very gloomy about much of what he's seen.

Our earth is our home, so if we want to protect our home we should protect our environment from harmful effects of human activity. Some of these activities cause pollution.

What I would like to become? This question pasels me greatly.

300-400 years ago a great deal of the world was undiscoveried. But now there seems little more to explore, the wild north was conquered, the jungle was conquered too. And it seems that all the pages of the great book called “The Earth” has been filled in, but exploration still goes on.

I you want to feel fit you’d better go in for one kind of sport or another.

I think, every person always dreams about the place where he can speak about his problems, chat with close friends, where he can feel happy and quiet. For me it is my family and my home. It is the best place in the world and my dearest people live here.